emacs-popon allows you to pop text on a window, what we call a popon. Popons are window-local and sticky, they don't move while scrolling, and they even don't go away when switching buffer, but you can bind a popon to a specific buffer to only show on that buffer.