Message translation is often managed with po files and the gettext programme, but sometimes another solution is needed. In contrast to po files, a more flexible approach is used as in the Fluent <https://projectfluent.org/> project with R Markdown snippets. The key-value approach allows easier handling of the translated messages.